Aller au contenu principal
Répertoire auto Marques et modèles

Définitions auto

Lexique automobile de la reprise

Retrouvez les termes de l’estimation, de la vente, des documents et de la technique automobile. Chaque définition peut être partagée par son lien direct ; les dossiers associés expliquent les pièces à réunir et les limites à garder en tête.

À retenir : mieux comprendre les mots du rachat auto aide à comparer les offres et à éviter les malentendus.
Par la rédaction Rachat Voiture France · Mis à jour le

Définitions utiles

167 définitions pour lire les offres, les annonces et les documents. Utilisez les liens directs pour partager un terme et les dossiers associés pour approfondir.

3PMSF

Marquage alpin des pneus répondant au test prévu pour les pneus neige. Il doit être relevé sur le pneu ; le seul nom commercial « quatre saisons » ne suffit pas à l’établir.

Préparer un trajet de vente en zone de montagne l’hiver

Acompte

Versement partiel lié à un engagement contractuel. La qualification, le prix, les conditions et le sort du paiement doivent être précisés dans l’accord.

Réserver une voiture avant la vente : arrhes, acompte et écrit

AdBlue

Solution utilisée par certains systèmes de dépollution pour réduire les oxydes d’azote présents dans les gaz d’échappement.

AdBlue et SCR : documenter les alertes avant une vente

Aide au stationnement

Ensemble de capteurs, caméras ou automatismes assistant le conducteur pendant une manœuvre.

Caméra et capteurs de stationnement : vérifier avant la vente

Aménagement amovible

Équipement pouvant être retiré sans transformation permanente majeure de la structure du véhicule.

Estimer un van aménagé

Aménagement PMR

Adaptation d’un véhicule destinée à faciliter la conduite, l’accès ou le transport d’une personne à mobilité réduite.

Estimer une voiture aménagée PMR

Arrhes

Somme versée dont la qualification doit être lue dans l’accord applicable. Les conséquences d’un désistement diffèrent de celles d’un acompte.

Réserver une voiture avant la vente : arrhes, acompte et écrit

Autonomie électrique

Distance qu’un véhicule hybride rechargeable ou électrique peut parcourir en utilisant principalement sa batterie de traction.

Autonomie électrique : comparer WLTP, affichage et observation

Autonomie réelle

Distance observable entre deux recharges selon la température, le trajet, la vitesse, le chauffage et le style de conduite.

Autonomie électrique : comparer WLTP, affichage et observation

Batterie auxiliaire

Batterie basse tension alimentant le démarrage, les calculateurs et divers équipements électriques du véhicule.

Batterie 12 V : documenter les difficultés de démarrage

Batterie de traction

Batterie haute tension qui stocke l’énergie utilisée pour propulser un véhicule électrique ou hybride rechargeable.

SOH de batterie : préparer la vente d’une électrique

Batterie haute tension

Batterie alimentant la chaîne de traction électrique et fonctionnant à une tension supérieure au réseau auxiliaire.

SOH de batterie : préparer la vente d’une électrique

Benne

Zone de chargement ouverte située derrière la cabine de certains véhicules utilitaires ou pick-up.

Estimer un pick-up

Berline

Voiture particulière à carrosserie fermée, généralement organisée autour de deux rangées de sièges et d’un coffre.

Estimer une berline premium

Bicarburation

Configuration permettant à un moteur d’utiliser alternativement deux carburants grâce à des circuits adaptés.

GPL : documenter l’installation, le réservoir et l’entretien

Bilan batterie hybride

Examen dont il faut retrouver le prestataire, la date, le véhicule et le périmètre. Un résultat favorable et une éventuelle couverture sont deux informations distinctes.

Bilan batterie hybride : présenter le rapport et ses limites

Boîte automatique

Transmission qui sélectionne les rapports sans commande manuelle permanente de la part du conducteur.

Boîte automatique : préparer son historique avant reprise

Câble de recharge

Équipement reliant le véhicule à une prise ou à une borne compatible afin de recharger sa batterie.

Câble de recharge : relever les références et préparer sa remise

Caméra à 360 degrés

Système combinant plusieurs caméras pour produire une vue reconstituée autour du véhicule.

Caméra et capteurs de stationnement : vérifier avant la vente

Capacité totale ou brute

Énergie totale de référence d’une batterie selon le périmètre constructeur. Sa différence avec la capacité utile ne mesure pas une dégradation.

Batterie : distinguer capacité utile et capacité totale

Capacité utile

Énergie de batterie rendue accessible pour l’usage du véhicule, à distinguer de sa capacité totale et d’une mesure de santé actuelle.

Batterie : distinguer capacité utile et capacité totale

Capital restant dû

Part du capital emprunté restant à rembourser à une date donnée. Elle ne doit pas être assimilée à la somme de toutes les mensualités futures.

Prix de reprise inférieur au solde du crédit : préparer le budget

Capote

Toit souple repliable d’un cabriolet, composé d’une structure, d’une toile, de joints et parfois d’un mécanisme motorisé.

Estimer un cabriolet

Carnet de bord

Registre regroupant trajets, incidents, conducteurs, consommations ou interventions liés à l’utilisation du véhicule.

Sortie de flotte : inventorier et retirer les équipements d’entreprise

Carnet d’entretien

Support papier ou numérique recensant des échéances et opérations d’entretien. Un tampon, une échéance prévue et une facture de travaux réalisés n’apportent pas la même information. Rapprochez chaque opération du véhicule, de la date et du kilométrage, puis signalez les périodes non documentées. Un carnet incomplet ne prouve pas l’absence de tout entretien, mais ne permet pas de présenter cet entretien comme établi.

Préparer un dossier d’entretien pour vendre sa voiture

Carrosserie break

Silhouette automobile dotée d’un toit prolongé et d’un espace de chargement accessible par un hayon arrière.

Estimer un break familial

Carrosserie coupé

Silhouette automobile privilégiant une ligne basse ou sportive, généralement avec deux portes latérales.

Estimer un coupé

Carte grise

Certificat d’immatriculation identifiant le véhicule et son titulaire.

Lire la carte grise pour préparer une reprise

Centre VHU

Centre de véhicules hors d’usage habilité à prendre en charge la destruction, la dépollution et le traitement d’un véhicule en fin de vie.

Remettre une voiture hors d’usage à un centre VHU

Certificat de cession

Formulaire signé par le vendeur et l’acquéreur qui consigne notamment l’identité des parties, le véhicule, la date et l’heure de sa cession.

Déclarer la cession d’une voiture après la vente

Certificat de conformité

Document décrivant la conformité d’un véhicule à un type homologué et ses principales caractéristiques techniques.

Estimer un véhicule importé

Certificat de destruction

Document remis par le centre VHU attestant la prise en charge du véhicule pour destruction.

Remettre une voiture hors d’usage à un centre VHU

Certificat de situation administrative

Document qui informe sur la situation administrative du véhicule avant cession.

Certificat de non-gage : préparer la vente de sa voiture

Certificat européen de conformité

Document constructeur décrivant la conformité du véhicule à un type homologué, qui peut être utile à une immatriculation à l’étranger.

Vendre une voiture à un acheteur résidant à l’étranger

Certificat provisoire WW

Titre provisoire d’immatriculation utilisable dans certains cas, notamment pour l’export ; sa validité hors de France dépend de l’accord des pays concernés.

Vendre une voiture à un acheteur résidant à l’étranger

Cession pour destruction

Remise d’un véhicule destiné à être détruit à un centre VHU, accompagnée des documents et de la déclaration propres à cette situation.

Remettre une voiture hors d’usage à un centre VHU

Chaîne de distribution

Système métallique assurant la synchronisation du moteur et pouvant nécessiter un contrôle en cas de bruit, d’usure ou de défaut.

Distribution : préparer les preuves avant la vente

Charge utile

Masse maximale de chargement qu’un véhicule peut transporter dans les limites prévues par ses caractéristiques.

Utilitaire : mesurer l’espace et documenter la charge utile

Citadine

Voiture compacte conçue principalement pour faciliter les déplacements, le stationnement et les usages quotidiens.

Estimer une citadine

Code de cession

Code généré au cours de la déclaration en ligne, à communiquer à l’acquéreur pour faciliter sa demande d’immatriculation.

Déclarer la cession d’une voiture après la vente

Code de date DOT

Quatre chiffres d’un marquage de pneu permettant de lire la semaine et l’année de fabrication. La date de pose se documente séparément.

Date DOT des pneus : compléter le dossier de vente

Commande manuelle adaptée

Dispositif permettant de commander manuellement une fonction habituellement actionnée par les pieds.

Estimer une voiture aménagée PMR

Compression moteur

Pression obtenue dans les cylindres pendant le cycle de compression, utilisée comme indicateur de leur étanchéité.

Vendre une voiture avec moteur remplacé

Configuration sept places

Aménagement intérieur permettant de transporter jusqu’à sept occupants lorsque tous les sièges sont installés.

Estimer un monospace 7 places

Consommation d’huile

Quantité d’huile moteur consommée entre deux contrôles ou opérations d’entretien sur une distance donnée.

Consommation d’huile : constituer un relevé pour la reprise

Contrôle complémentaire pollution

Visite distincte du contrôle périodique, prévue pour les utilitaires N1 concernés. Son périmètre limité ne constitue pas un examen complet du véhicule.

Utilitaire : classer le contrôle complémentaire pollution

Contrôle technique

Contrôle réglementaire de l’état du véhicule, demandé dans de nombreux cas de vente.

Lire le contrôle technique avant de vendre sa voiture

Convertisseur de couple

Dispositif hydraulique reliant le moteur à certaines boîtes automatiques et permettant une transmission progressive du mouvement.

Boîte automatique : préparer son historique avant reprise

Corrosion

Altération progressive d’un métal sous l’effet de réactions chimiques, souvent favorisée par l’humidité et les projections.

Corrosion et rouille : constituer un dossier de vente

Cote automobile

Estimation établie selon une méthode et des caractéristiques du véhicule à une date donnée. Elle ne constitue ni un prix de transaction observé ni une offre ferme après examen. Relevez version, kilométrage, état et hypothèse de marché retenus. Une cote peut servir de point de comparaison ; le montant réellement proposé dépend aussi du dossier, des frais, des conditions de reprise et de l’acheteur.

Prix d’annonce, cote et reprise : comparer les montants

Cotitulaire

Personne inscrite avec le titulaire sur le certificat d’immatriculation ; sa signature est requise lors de la cession du véhicule.

Vendre une voiture avec plusieurs cotitulaires

Courroie de distribution

Élément synchronisant plusieurs organes du moteur et dont le remplacement suit des échéances liées au temps ou au kilométrage.

Distribution : préparer les preuves avant la vente

Coût de remise en état

Montant estimé des pièces, de la main-d’œuvre, des contrôles et des opérations nécessaires pour remettre un véhicule en état.

Faut-il réparer avant de vendre ? Calcul et comparaison

Coût supplémentaire de conservation

Dépenses qui s’ajoutent lorsque le véhicule reste détenu pendant une période : assurance, stationnement, intérêts ou frais ponctuels selon le cas.

Attendre avant de vendre : comparer le coût de conservation

Débosselage

Opération visant à corriger une déformation de carrosserie, avec ou sans remise en peinture selon le dommage.

Peinture et retouches : examiner la carrosserie avant reprise

Décaissement de plancher

Modification abaissant localement le plancher afin d’augmenter la hauteur disponible ou de faciliter un accès.

Estimer une voiture aménagée PMR

Déclaration de cession

Démarche par laquelle l’ancien propriétaire enregistre la vente ou le don du véhicule auprès de l’administration après la signature.

Déclarer la cession d’une voiture après la vente

Décompte de remboursement

Document du prêteur chiffrant les sommes à régler pour un remboursement à une date donnée. Il se distingue du tableau d’amortissement initial.

Prix de reprise inférieur au solde du crédit : préparer le budget

Décote

Diminution de valeur liée notamment à l’âge, au kilométrage, à l’état, aux réparations et à l’évolution du marché.

Prix d’annonce, cote et reprise : comparer les montants

Défaillance critique

Qualification d’une défaillance au contrôle technique imposant des contraintes particulières de validité. Vérifier le rapport et organiser la réparation ou le transport avant un déplacement.

Vendre une voiture après un contrôle technique critique

Défaillance majeure

Qualification d’une défaillance au contrôle technique. Lire le procès-verbal et les règles de contre-visite ; elle ne chiffre pas automatiquement un coût de réparation.

Lire le contrôle technique avant de vendre sa voiture

Différentiel autobloquant

Dispositif limitant l’écart de rotation entre deux roues afin d’améliorer la motricité dans certaines conditions.

Estimer une voiture sportive

Distance à vol d’oiseau

Écart géographique direct entre deux repères. Il ne représente ni un itinéraire, ni un temps de déplacement ni une confirmation d’accès.

Lire une fiche de concession avant de prendre contact

Dommage de grêle

Ensemble de bosses ou impacts provoqués par des grêlons sur la carrosserie, les vitrages ou les éléments extérieurs.

Vendre une voiture grêlée

Dommage structurel

Déformation ou atteinte d’un élément participant à la rigidité et à la sécurité de la structure du véhicule.

Historique de sinistre : préparer un dossier de vente clair

Double commande

Équipement permettant à un second occupant d’agir sur certaines commandes de conduite, notamment dans un véhicule d’apprentissage.

Estimer une ancienne voiture d’auto-école

Double embrayage

Architecture de transmission utilisant deux embrayages afin de préparer le rapport suivant et d’accélérer les changements de vitesse.

Boîte automatique : préparer son historique avant reprise

Drainage de carrosserie

Ensemble de conduits permettant d’évacuer l’eau autour du toit, de la baie de pare-brise ou de certains ouvrants.

Estimer un cabriolet

Duplicata de carte grise

Nouveau certificat d’immatriculation demandé par le titulaire en cas de perte, de vol ou de détérioration et remplaçant le titre initial.

Vendre une voiture avec une carte grise perdue ou volée

Échantillon comparable

Sélection de véhicules dont les caractéristiques et le type de vendeur sont rapprochés du véhicule étudié. Les doublons et les différences de version doivent être identifiés.

Annonces comparables : retirer les doublons avant de calculer

Échappement sport

Système d’échappement conçu ou modifié pour adapter la sonorité, le flux des gaz ou les performances du véhicule.

Vendre une voiture transformée : carte grise et conformité

Empattement

Distance entre les axes des roues avant et arrière, qui influence notamment l’espace, la maniabilité et les dimensions du véhicule.

Utilitaire : mesurer l’espace et documenter la charge utile

Empattement long

Version dont la distance entre les essieux est augmentée afin de proposer davantage d’espace ou de capacité de chargement.

Utilitaire : mesurer l’espace et documenter la charge utile

Énergie facturée à la borne

Quantité d’énergie enregistrée pour une session selon le relevé du service. Elle ne constitue pas directement une mesure de capacité utile de batterie.

Calculer un coût de recharge à partir de ses justificatifs

Entretien préventif

Maintenance réalisée avant une panne afin de limiter l’usure, les risques de défaillance ou les immobilisations.

Préparer un dossier d’entretien pour vendre sa voiture

État de charge (SOC)

Niveau de charge indiqué à un instant donné. Il ne décrit pas à lui seul l’état de santé ni la capacité restante de la batterie.

SOH de batterie : préparer la vente d’une électrique

État de santé de batterie

Indicateur de la capacité restante d’une batterie de traction par rapport à sa capacité de référence.

SOH de batterie : préparer la vente d’une électrique

Filtre à particules

Dispositif du système d’échappement conçu pour retenir puis éliminer une partie des particules produites par le moteur.

Filtre à particules : préparer l’historique et les observations

Fluides automobiles

Liquides nécessaires au fonctionnement ou à la protection de différents systèmes, comme huile, refroidissement, freinage et transmission.

Fuites de fluides : repérer et décrire avant la vente

Frais de remise en état

Coûts prévus pour réparer, préparer ou sécuriser le véhicule avant revente.

Faut-il réparer avant de vendre ? Calcul et comparaison

Franchise d’assurance

Somme ou part du dommage restant à la charge de l’assuré selon le contrat. Les conditions peuvent varier lors du prêt du volant.

Vérifier l’assurance avant un essai de voiture

Freinage régénératif

Système utilisant la décélération pour récupérer une partie de l’énergie et recharger la batterie de traction.

Estimer une voiture hybride

Gage automobile

Garantie attachée à un véhicule pour une dette et mentionnée sur le certificat de situation administrative ; sa levée se traite avec le créancier.

Certificat de non-gage : préparer la vente de sa voiture

Garde au sol

Distance disponible entre le point bas du véhicule et la chaussée, hors contact des pneumatiques.

Présenter les options et équipements d’une voiture

GPL

Gaz de pétrole liquéfié utilisé comme carburant par des véhicules équipés d’un système compatible.

GPL : documenter l’installation, le réservoir et l’entretien

Hard-top

Couverture rigide amovible ou fixe installée au-dessus de la benne ou de l’habitacle selon le véhicule.

Estimer un pick-up

Hayon électrique

Porte arrière dont l’ouverture et la fermeture sont assistées par un mécanisme motorisé.

Présenter les options et équipements d’une voiture

Historique d’entretien

Ensemble des factures, échéances et opérations documentant la maintenance réalisée pendant la vie du véhicule.

Préparer un dossier d’entretien pour vendre sa voiture

Historique numérique

Données d’entretien, de diagnostic ou d’utilisation conservées dans des services électroniques liés au véhicule. Leur périmètre dépend de la source, des accès et des périodes disponibles. Une absence d’opération dans un portail ne prouve pas qu’elle n’a pas eu lieu ailleurs. Présentez l’origine et les limites du relevé, puis rapprochez-le des factures utiles sans transmettre les données personnelles étrangères à l’évaluation.

Carnet d’entretien numérique : préparer sa transmission

Hybridation légère

Assistance électrique associée au moteur thermique. Les possibilités de roulage électrique dépendent de la technologie précise et doivent être vérifiées dans sa documentation.

Hybridation légère : identifier la technologie avant la vente

Hybride non rechargeable

Véhicule combinant moteur thermique et propulsion électrique sans recharge habituelle sur une source externe.

Estimer une voiture hybride

Hybride rechargeable

Véhicule combinant un moteur thermique et une batterie rechargeable sur une source électrique externe.

Estimer un hybride rechargeable

Immobilisation prolongée

Période durant laquelle un véhicule reste peu ou pas utilisé, avec des effets possibles sur batterie, pneus, freins et fluides.

Longue immobilisation : préparer la voiture pour la vente

Impact de carrosserie

Marque localisée produite par un choc sur un panneau, avec ou sans déformation ou éclat de peinture.

Vendre une voiture grêlée

Indice de charge du pneu

Nombre figurant sur le pneu et correspondant à une charge de référence dans le tableau du fabricant. Ce nombre n’est pas directement un poids en kilogrammes.

Indices de charge et de vitesse : inventorier les pneus

Indice de vitesse du pneu

Lettre qualifiant la vitesse de référence du pneu dans les conditions définies par son fabricant. Elle ne modifie pas les limitations de circulation.

Indices de charge et de vitesse : inventorier les pneus

Infiltration d’eau

Entrée d’eau non prévue dans l’habitacle, le coffre, les composants ou les corps creux du véhicule.

Vendre une voiture ayant subi une inondation

Injection directe

Technologie injectant le carburant directement dans la chambre de combustion du moteur.

Identifier la finition et la version de sa voiture

Jante alliage

Roue fabriquée dans un alliage métallique, dont les chocs, rayures et déformations peuvent influencer les frais de remise en état.

Jantes abîmées : évaluer leur effet avant une reprise

Kilométrage annuel

Moyenne de kilomètres parcourus par année sur une période définie. Le calcul à partir de la première mise en circulation ne décrit pas les usages de chaque année. Exemple fictif : 60 000 km en six ans donnent 10 000 km/an, même si l’usage a été très irrégulier. Précisez dates et relevés utilisés ; cette moyenne ne certifie ni le compteur ni la cohérence de tout l’historique.

Documenter le kilométrage d’une voiture

Kilométrage cohérent

Kilométrage compatible avec l’âge, l’usage, l’historique et l’état du véhicule.

Documenter le kilométrage d’une voiture

Kilométrage documenté

Kilométrage dont la progression est étayée par des factures, contrôles, rapports ou relevés datés.

Documenter le kilométrage d’une voiture

Kilowatt (kW)

Unité de puissance. Dans un dossier automobile, préciser si elle concerne le moteur, la recharge AC ou la recharge DC.

kW et kWh : décrire puissance et énergie sans confusion

Kilowattheure (kWh)

Unité d’énergie utilisée notamment pour une capacité de batterie ou une quantité délivrée pendant une recharge. Elle ne désigne pas une puissance.

kW et kWh : décrire puissance et énergie sans confusion

Mainlevée

Acte ou résultat de la régularisation qui met fin à un gage ou à une opposition selon la cause du blocage.

Certificat de non-gage : préparer la vente de sa voiture

Mandat de dépôt-vente

Contrat définissant la mission confiée à un intermédiaire, notamment prix, commission, durée et pouvoirs. Identifier qui vend, qui signe et qui encaisse.

Mettre sa voiture en dépôt-vente : lire le contrat et comparer le net

Médiane des prix demandés

Valeur centrale d’un échantillon de prix classés, ou moyenne des deux valeurs centrales lorsque leur nombre est pair. Elle décrit l’échantillon d’annonces et non un prix de transaction.

Prix d’annonces : construire un échantillon réellement comparable

Méplat de pneu

Déformation localisée pouvant apparaître lorsqu’un pneumatique supporte longtemps le poids du véhicule sans rouler.

Longue immobilisation : préparer la voiture pour la vente

Millésime

Référence à une période de gamme ou de production. Elle doit être distinguée de la date de première immatriculation et rapprochée du document consulté.

Identifier la génération et la phase d’une voiture d’occasion

Monospace

Véhicule privilégiant un habitacle haut, modulable et adapté au transport de plusieurs passagers.

Estimer un monospace 7 places

Moteur échange standard

Moteur reconditionné selon un processus défini puis monté en remplacement du moteur précédent.

Vendre une voiture avec moteur remplacé

Norme Euro

Norme d’émissions à identifier dans les documents du véhicule pour les démarches concernées. Le nom de modèle ou la motorisation seule ne suffit pas à la déterminer.

Crit’Air : vérifier le classement avant la vente

Numéro moteur

Référence d’identification portée par le moteur et utilisée pour vérifier son type ou sa correspondance documentaire.

Vendre une voiture avec moteur remplacé

Numéro VIN

Identifiant international unique du véhicule, généralement composé de dix-sept caractères et présent sur plusieurs supports.

Vérifier le numéro VIN avant une vente

Numéros concordants

Correspondance documentée entre les principaux éléments d’origine et les références d’identification d’un véhicule de collection.

Vérifier le numéro VIN avant une vente

Offre conditionnelle

Proposition dont le montant ou la réalisation dépend encore de conditions, par exemple inspection, documents ou achat d’un autre véhicule.

Lire une offre de reprise conditionnelle

Opposition au transfert

Inscription administrative qui empêche le changement de titulaire de la carte grise tant que sa cause n’a pas été régularisée.

Vendre une voiture frappée d’une saisie ou d’une opposition

Oxydation des connecteurs

Altération des contacts électriques pouvant perturber les signaux ou l’alimentation des équipements.

Vendre une voiture ayant subi une inondation

Pédalier additionnel

Ensemble de pédales supplémentaire relié aux commandes principales pour permettre une intervention depuis le siège passager.

Estimer une ancienne voiture d’auto-école

Peinture métallisée

Finition contenant des particules réfléchissantes qui modifient l’aspect de la teinte selon la lumière.

Peinture et retouches : examiner la carrosserie avant reprise

Pick-up

Véhicule doté d’une cabine et d’une benne arrière ouverte ou couverte destinée au chargement.

Estimer un pick-up

Porte coulissante

Porte latérale se déplaçant le long de la carrosserie pour faciliter l’accès dans un espace réduit.

Portes coulissantes : préparer leur contrôle avant une vente

Première main

Véhicule proposé par son premier titulaire, sous réserve de la cohérence des documents et de son historique.

Lire un rapport HistoVec avant de vendre sa voiture

Prêt du volant

Autorisation contractuelle permettant à une autre personne de conduire. Restrictions et garanties sont à vérifier avant un essai de vente.

Vérifier l’assurance avant un essai de voiture

Prix net vendeur

Montant restant au vendeur après déduction des frais, services ou coûts explicitement intégrés à la transaction.

Calculateur du montant net d’une vente automobile

Prix TTC

Prix comprenant les taxes applicables. Lors d’un achat professionnel, demandez aussi le détail des prestations supplémentaires.

Lire les frais annexes lors d’un achat avec reprise

Provenance

Historique connu des propriétaires, lieux d’usage, importations et événements ayant jalonné la vie d’un véhicule.

Estimer un véhicule importé

PTAC

Poids total autorisé en charge. Pour une traction, distinguer cette limite administrative de la masse réellement chargée et des autres limites de l’ensemble.

Attelage : documenter les masses avant de promettre une traction

PTRA

Poids total roulant autorisé. Cette donnée s’examine avec les limites du véhicule, de la remorque, du dispositif d’attelage et les prescriptions de la version.

Attelage : documenter les masses avant de promettre une traction

Rachat cash

Rachat rapide avec paiement traçable, souvent privilégié quand le vendeur veut limiter les délais.

Rachat voiture cash : offre de reprise et paiement

Ralenti prolongé

Fonctionnement du moteur pendant une durée importante alors que le véhicule reste immobile.

Estimer un ancien taxi ou VTC

Rampe d’accès

Dispositif incliné, fixe ou mobile, facilitant l’entrée d’un fauteuil roulant ou d’un équipement dans le véhicule.

Estimer une voiture aménagée PMR

Rapport de diagnostic

Document décrivant les défauts, alertes ou mesures relevés lors d’un contrôle mécanique ou électronique.

Diagnostic OBD : lire un rapport avant de vendre

Rapport d’historique

Synthèse d’informations disponibles sur le kilométrage, les changements de titulaire, l’entretien ou certains événements du véhicule.

Lire un rapport HistoVec avant de vendre sa voiture

Rayure superficielle

Marque affectant principalement la couche extérieure de finition sans déformation importante du panneau.

Peinture et retouches : examiner la carrosserie avant reprise

Recharge AC

Recharge en courant alternatif, à distinguer du courant continu. Relever la configuration du véhicule et l’installation utilisée.

Recharge AC et DC : décrire les capacités d’une occasion

Recharge DC

Recharge en courant continu. Une puissance maximale annoncée ne représente pas la puissance moyenne de toute une session.

Lire une courbe de recharge sans surinterpréter un essai

Récupération d’énergie

Conversion d’une partie de l’énergie du mouvement ou du freinage en énergie électrique réutilisable par le véhicule.

Estimer une voiture hybride

Reprise avec obligation d’achat

Offre de reprise conditionnée à l’acquisition d’un autre véhicule auprès du même professionnel.

Reprise avec achat : comparer les deux opérations séparément

Reprise sèche

Reprise du véhicule sans achat obligatoire d’un autre véhicule chez le même professionnel.

Rachat voiture cash : offre de reprise et paiement

Reprogrammation moteur

Modification des paramètres électroniques de gestion moteur pouvant changer puissance, couple, consommation ou contraintes mécaniques.

Vendre une voiture transformée : carte grise et conformité

Réservoir GPL

Réservoir spécifique destiné au stockage du GPL sous pression dans un véhicule équipé.

GPL : documenter l’installation, le réservoir et l’entretien

Restylage ou phase

Évolution d’une même famille de modèle. Des changements d’équipement ou de propulsion peuvent empêcher de traiter deux phases comme des comparables identiques.

Identifier la génération et la phase d’une voiture d’occasion

Sellerie cuir

Garnissage des sièges et parfois de l’habitacle utilisant du cuir ou une combinaison de matériaux.

Présenter les options et équipements d’une voiture

Seuil d’équilibre d’une vente future

Montant net futur nécessaire pour égaler une offre actuelle après les coûts supplémentaires du scénario d’attente. Il dépend des hypothèses ; il ne prédit pas un prix.

Attendre avant de vendre : comparer le coût de conservation

Siège chauffant

Siège équipé de résistances permettant de chauffer une partie de l’assise et du dossier.

Présenter les options et équipements d’une voiture

Source primaire

Document publié par l’organisme responsable de l’information : service public, constructeur ou auteur d’une mesure. Son périmètre doit correspondre à la question posée.

Évaluer une source d’information automobile

Suspension pilotée

Suspension dont certains réglages sont ajustés électroniquement selon le mode choisi ou les conditions de conduite.

Amortisseurs et suspension : préparer une reprise

Télématique embarquée

Système collectant ou transmettant des données de localisation, de conduite, de consommation ou de fonctionnement.

Sortie de flotte : inventorier et retirer les équipements d’entreprise

Toit rigide escamotable

Toit composé de panneaux rigides pouvant se replier automatiquement ou manuellement dans une partie du véhicule.

Estimer un cabriolet

Transmission intégrale

Architecture capable de transmettre la puissance aux quatre roues de manière permanente ou variable.

Transmission intégrale : identifier la version et son entretien

Usage intensif

Utilisation fréquente ou exigeante caractérisée notamment par de nombreux trajets, arrêts, charges ou longues périodes de fonctionnement.

Estimer un ancien taxi ou VTC

Usure multi-conducteurs

Usure liée à l’utilisation régulière d’un même véhicule par plusieurs personnes aux habitudes différentes.

Évaluer l’usure intérieure avant une reprise

Usure normale

Dégradation progressive compatible avec l’âge, le kilométrage et l’usage habituel du véhicule.

Évaluer l’usure intérieure avant une reprise

Valeur avant sinistre

Estimation de la valeur du véhicule immédiatement avant la survenue d’un accident ou d’un dommage important.

Historique de sinistre : préparer un dossier de vente clair

Valeur de reprise

Montant proposé pour reprendre un véhicule en tenant compte des frais, risques, documents et conditions de revente.

Prix d’annonce, cote et reprise : comparer les montants

Valeur résiduelle

Valeur estimée d’un véhicule à une date future ou à la fin d’un financement, d’une location ou d’une période d’usage.

Prix d’annonce, cote et reprise : comparer les montants

Van aménagé

Fourgon ou véhicule transformé pour intégrer des équipements de séjour, de couchage ou de rangement.

Estimer un van aménagé

Vanne EGR

Organe qui réintroduit une partie des gaz d’échappement dans le moteur afin de limiter certaines émissions.

Filtre à particules : préparer l’historique et les observations

Véhicule accidenté

Véhicule ayant subi un choc dont les dommages peuvent concerner la carrosserie, les équipements de sécurité ou la structure.

Historique de sinistre : préparer un dossier de vente clair

Véhicule de flotte

Véhicule exploité au sein d’un parc professionnel et généralement suivi selon des procédures communes.

Sortie de flotte : inventorier et retirer les équipements d’entreprise

Véhicule importé

Véhicule précédemment immatriculé ou commercialisé dans un autre pays avant son arrivée sur le marché local.

Estimer un véhicule importé

Véhicule non roulant

Véhicule qui ne peut pas circuler normalement et dont l’enlèvement peut nécessiter un plateau ou un remorquage.

Vendre une voiture en panne

Vente à l’export

Cession d’un véhicule destiné à être immatriculé hors de France, avec des formalités françaises et des exigences du pays de destination à vérifier séparément.

Vendre une voiture à un acheteur résidant à l’étranger

Volume de coffre

Capacité disponible pour les bagages, mesurée selon une méthode qui peut varier selon la configuration des sièges.

Mesurer le coffre d’une voiture pour une annonce

Volume utile

Espace disponible pour transporter des marchandises dans la zone de chargement d’un véhicule utilitaire.

Utilitaire : mesurer l’espace et documenter la charge utile

WLTP

Procédure normalisée d’essai utilisée pour publier des données homologuées de consommation, d’émissions ou d’autonomie. Ces valeurs ne promettent pas un résultat identique sur chaque trajet.

Autonomie électrique : comparer WLTP, affichage et observation

Points à retenir

Pourquoi un lexique ?

Le vocabulaire du rachat automobile mélange souvent cote, estimation, reprise et valeur de marché. Les distinguer évite de comparer des notions différentes.

À consulter aussi

Des définitions courtes aident à retrouver rapidement la page ou le guide le plus utile selon la situation.

Pour le vendeur

Le lexique sert de repère avant de lire une offre, une annonce, un contrôle technique ou un guide de démarches.

Questions fréquentes

La cote est-elle identique au prix de reprise ?

Non. La cote est un repère. Le prix de reprise tient compte des frais, de l’état réel, du risque et de la demande.

Pourquoi la valeur change-t-elle selon l’acheteur ?

Chaque acheteur intègre ses frais, ses contraintes de revente, son stock, son besoin et sa tolérance au risque.

Quel terme lire en premier ?

Commencez par cote automobile, valeur de reprise, certificat de situation administrative et frais de remise en état.